J'ai récemment fait passer mon site web de Polylang à TrueLang, et je voulais partager mon expérience. Je ne suis pas payé pour cette recommandation. Je pense simplement que c'est un outil utile que même les petites entreprises peuvent s'offrir.
Traduction par IA abordable
TrueLang vous permet d'utiliser votre propre API d'IA ou l'API TrueLang, qui inclut même des crédits de départ gratuits. Vous avez le choix entre plusieurs modèles, et Google Gemini Flash 3.6 a particulièrement bien fonctionné pour moi.
Le meilleur dans tout ça ? Traduire l'intégralité de mon site web, y compris la boutique WooCommerce, coûte moins d'un dollar par langue.
Bien sûr, le coût réel dépend de la taille de votre site web et du modèle que vous choisissez.
En plus de cela, il faut compter le prix de l'extension elle-même, qui commence à $99 USD. Il convient de mentionner qu'il s'agit d'une licence à vie. Les abonnements sont un rédhibitoire pour moi.
Outils utiles et flexibilité
TrueLang est doté de quelques fonctionnalités qui facilitent la gestion des traductions :
- Éditeur TrueLang et traduction de page : ajustez manuellement des parties individuelles de votre site web.
- Combler les lacunes : trouvez et traduisez les chaînes qui n'ont pas encore été traduites.
- Styles de traduction : choisissez entre Neutre et Contextuel, ce dernier prenant en compte la voix de votre marque. J'utilise le style neutre et j'en suis très satisfait.
Passer de Polylang à TrueLang
La migration depuis Polylang a été automatique, y compris les redirections pour les URL qui n'étaient plus utilisées. Cela m'a fait gagner un temps précieux.
Mon site web existe depuis une dizaine d'années et présente quelques particularités. Theo, le développeur derrière TrueLang, a été d'une aide incroyable chaque fois que j'ai rencontré des problèmes.
Son assistance est probablement ce qui m'a le plus impressionné. Il est intelligent, sympathique, travailleur et prend vraiment le temps d'aider.
Ma conclusion
TrueLang fait exactement ce dont j'ai besoin pour un prix très raisonnable. Pour mon site web particulier, le processus n'a pas été entièrement automatisé, mais il s'en est fallu de très peu. Chaque fois que je rencontrais un problème, Theo m'aidait immédiatement. Je donne déjà la note de 5/5 à TrueLang, et l'outil s'améliore encore chaque semaine.
Je ne gagne rien à faire cette recommandation. J'ai simplement eu une excellente expérience et je pense que Theo mérite d'être félicité pour avoir conçu un outil si utile et pour son aide précieuse.
Découvrez TrueLang ici : https://truelang.io/
