최근 제 웹사이트를 Polylang에서 TrueLang으로 교체했는데, 그 사용 후기를 공유하고자 합니다. 이 추천글로 어떠한 대가도 받지 않았습니다. 그저 소상공인도 부담 없이 사용할 수 있는 유용한 도구라고 생각해서 글을 씁니다.
합리적인 가격의 AI 번역
TrueLang을 사용하면 보유한 AI API나 무료 시작 크레딧이 포함된 TrueLang API를 이용할 수 있습니다. 선택 가능한 여러 모델이 있으며, 저의 경우 Google Gemini Flash 3.6이 특히 만족스럽게 작동했습니다.
가장 좋은 점이요? WooCommerce 쇼핑몰을 포함한 웹사이트 전체를 번역하는 데 언어당 1달러도 채 들지 않는다는 사실입니다.
물론 실제 비용은 웹사이트의 규모와 선택하는 모델에 따라 달라집니다.
게다가 $99 USD부터 시작하는 플러그인 자체 가격도 매우 합리적입니다. 평생 라이선스라는 점도 꼭 짚고 넘어가고 싶네요. 개인적으로 정기 구독 방식은 선호하지 않거든요.
유용한 도구와 유연성
TrueLang에는 번역 관리를 훨씬 쉽게 만들어 주는 몇 가지 기능이 있습니다:
- TrueLang 에디터 및 페이지 번역: 웹사이트의 개별 부분을 수동으로 수정할 수 있습니다.
- 공백 메우기(Fix Gaps): 아직 번역되지 않은 문자열을 찾아 번역합니다.
- 번역 스타일: 중립적(Neutral) 스타일과 브랜드의 톤앤매너를 반영하는 문맥 맞춤형(Contextual) 스타일 중에서 선택할 수 있습니다. 저는 중립적 스타일을 사용 중인데 아주 만족스럽습니다.
Polylang에서 이전하기
Polylang에서의 데이터 이전은 더 이상 사용하지 않는 URL의 리디렉션을 포함해 자동으로 이루어졌습니다. 덕분에 수고를 훨씬 덜 수 있었죠.
제 웹사이트는 운영된 지 10년 정도 되었고 몇 가지 독특한 설정들이 있습니다. TrueLang의 개발자인 Theo는 제가 문제에 부딪힐 때마다 놀라울 정도로 큰 도움을 주었습니다.
무엇보다 저에게 가장 인상 깊었던 건 그의 고객 지원이었습니다. 그는 똑똑하고 친절하며 열정적일 뿐만 아니라, 진심을 다해 시간을 내어 도와줍니다.
결론
TrueLang은 제가 필요한 기능을 매우 합리적인 가격에 제공합니다. 제 웹사이트 특성상 100% 자동은 아니었지만, 거의 거기에 가까웠습니다. 문제가 생길 때마다 Theo가 즉시 도와주었죠. 저는 이미 TrueLang에 5/5점을 주고 싶으며, 지금도 매주 계속해서 발전하고 있습니다.
저는 이 추천글을 통해 어떠한 경제적 대가도 받지 않습니다. 단지 좋은 경험을 했고, 이렇게 유용한 도구를 만들고 헌신적으로 도와준 Theo가 충분히 인정받을 자격이 있다고 생각할 뿐입니다.
여기서 TrueLang을 확인해 보세요: https://truelang.io/
